地址 / Address
11158台北市士林區福華路180號
No.180, Fuhua Rd., Shihlin Dist., Taipei City 11158
電話 & E-mail / Phone & E-mail
+886-2834-5066
info@dac.taipei
-->

疊加—量子位元到亞當

疊加—量子位元到亞當
策展論述
文/李彥儀
 
當我們談論土地時,已經鮮少討論土壤。我們習慣了以「持有土地」、不動產的方式討論土地,好似當想法在腦中成形之際,也同時明確地劃分出了持有區分所有權,也將需要文件或是認證始得已進入的狀態作為前提。我們透過國家的界線閱讀地圖,每一條地圖上的分線代表著由軍隊守衛的國界,也呈現出為了建構國家意識型態而仔細述說的故事。
 
土壤是為數據,從量子位元到亞當。
 
人類在數位世界中採用了與佔據土地相似的方式宣稱主權,如何將土地的所有權概念化為資源的方式,也被轉譯至數據資料庫的處理上。然而因為土地的狀態總是受到多重空間的交互影響,伴隨著許多隨時瞬息萬的事件發生,此轉譯行為是無法逆轉回土地上的。崔瓚琡提出了重新構思土地作為量子位元的概念,呈現量子電腦計算中,以「又0又1」的疊加狀態活動。
 
孤兒
寡婦
異星人與
女人
被推開的也被洩露。
—崔瓚琡的藝術家筆記
 
崔瓚琡提出可能重新建構人類與土地原狀的句法結構。並非藉由在土壤上使用技術,而是透過女人的身軀與血,將她的膝蓋與土壤連結,被洩露出的與被推開的都匯集絕望的末端。這也許將成為被放逐者的語言,附著到儲存著許多逝去肉體數據庫土壤,完成了另個有效的量子狀態。
策展人
李彥儀
策展研究專注於失敗的建構、數位垃圾與新形態的信任關係。策展實踐常以電子音樂及派對場景有緊密的關聯;以展覽概念為發想主軸,透過音樂類型的選擇與派對規劃的方式,讓觀眾能夠以不同的形式理解概念,也更積極的促進跨界合作的實質發生。《花開藝文誌》創辦人與主編,2020台北數位藝術節《愛情數據》共同策展人。
藝術家
崔瓚琡
崔瓚琡於柏林藝術大學取得視覺傳達和媒體藝術學士與碩士學位。她於2008年由Bibliart和柏林佩加蒙博物館舉辦的國際媒體藝術比賽中獲得了首獎,並獲得了由柏林市贊助的青年藝術家支持計劃Elsa Neumann獎學金。2017年,柏林城市博物館的Otto llse-Augustin基金會授予視覺藝術家獎予以崔瓉琡。
 
在韓國,崔瓚琡作為2010年首爾藝術文化基金會贊助的年輕藝術家支持計劃NArT的入選藝術家,並於其私人蒐藏中展出。2012年崔瓚琡被Sungok美術館選中為明日之星。2015年獲得Gallery Loop的年輕藝術家獎,以及2017年獲得首爾美術館的年輕藝術家支持計劃。崔瓚琡以多向且跨域的方法論進行針對移民遷徙的心理的研究和人類記憶作為媒材的敘事實驗,以及表演,演出於許多重要場域,如韓國國家劇院,沙川銀河當代藝術博物館,REAL DMZ項目,奧爾胡斯藝術節,柏林洪堡論壇,柏林格林博物館,首爾Art Sonjae中心和江原國際雙年展2018等。
 
2014年以來由柏林亞洲當代藝術平台NONBerlin所代理。
作品介紹
《黑空氣》
雙頻道錄像裝置,11分20秒,FHD,彩色,有聲,2019-2020
 
《黑空氣》研究人類以作為土地擁有者的優越地位所建立出的慾望敘事,以及人類中心本體論進行研究。透過觀察土地上留下的佔據跡象,觀察國家與個人是如何展示其持有土地而獲得的優越感。移民所創造出的混合身份認同,與人類和非人類物種的世界觀息息相關。四處遷徙,無法定居;漂浮在空中;塵埃落定與掌握感—今日的遷移總是伴隨著相近的歷程經歷,不僅是身體與心靈的錯置,也是以土地作為基底的錯置,都必須以通俗易懂且自然的方式加以定義。因此,這項研究企圖重建我們與群聚居住地,曾經被我們稱為「土地」的關係。
 
《地面  訊號 代碼 符號系統》
單頻道錄像裝置,9分00秒,4860×1080 8K,彩色影像,無聲,2016
 
根據中國古代的宇宙理論《易經》,崔瓚琡在作品中展示了陰與陽,以及五種元素(水,木,火,金,土)的能量,以演算法處理129,600光粒子(光子)的電磁運動作為輔助,轉譯它們的氣。流動的符號象徵著持續不斷地成形、轉變與消失之動作,同時其所形成的連貫垂直、水平與圓周運動,此刻消失,下一刻即以另一種形式出現:點和線,網格和網線,雲端和群體。藝術家直接挑戰了西方的思維方式,她的觀點認為,我們可從物質中尋找非物質,並在傳統哲學中發現一個關於自然與文化,技術與藝術,歷史與未來之間關係的價值。
 
節錄文字/許煜
 
《被推開的與被洩露的》
多媒體裝置,尺寸依場地大小而定,2020
 
這部影片是關於在鎮上會議中,許多育有殘障兒童的母親們於大眾面前跪下的請願事件,她們正要求冀盼房地產增值的首爾江西區,准許設立特殊教育學校給殘障兒童就讀。這些母親為了守護她們的重要價值,各自選擇以她的身體作為抗議的表達,作為守護其不容許跨越之底線的最後表示,此景象給了藝術家很大的衝擊。也許這也是另一種與土地溝通,或是反對資本暴力的方式。透過那些被推開的與被洩露出的身體,躺臥於土地之上,以保有資料訊息,進而一起感受我們如何能夠共同克服現況。
 
《第六十號家》
單頻道錄像裝置,18分00秒,高清,彩色影像,聲音,2020
 
在自動按摩躺椅上,有人躺在裡面。 它來回搖動。並聽到女人們大聲的聲音。被錄下的聲音來自於韓國非軍事區宣傳村中,老年婦女的唱歌課。當天,新聞報導美國總統唐納.川普警告北韓,並提到「將遭受世界前所未見的烈焰與怒火嚴懲」。年邁婦女笑說:「但我們唱歌」60 Ho(第六十號家)對人類佔領土地時之言行做出批判式回應。位於韓國非軍事區(demilitarized zone,簡稱DMZ)的宣傳村中,存在矛盾的情況,此南北韓協定的非軍事區是由114個住家所形成的住宅區,為了展現給北韓看民主的南方過著比較美好的生活而設。作為批判的回應之一,這部影片以此作為人類如何使用土地,來達到他們政治意圖的擴張的舉例。藝術家以年邁婦女之間談論對於這片不可據之地的佔有,作為持有土地的對比。(譯註:川普英文發表為 “They will be met with fire and fury like the world has never seen” 此處婦女們玩了文字遊戲,seen與sing發音相近,因此打趣說 ”But we sing”)
 
《正滴漏著》
五組平面影像作品,噴墨相紙,24×36公分,2020
2020.12.19-01.09
展覽地點
臺北數位藝術中心
(台北市士林區福華路180號)
開幕導覽
時間:2020.12.19(六)15:00
 
藝術家講座
時間:2020.12.22(二)14:00-16:00
藝術家:崔瓚琡
與談人:李彥儀(策展人)、致穎(藝術家)
地點:臺北數位藝術中心
(台北市士林區福華路180號)
 
藝術家研究方法工作坊
(此工作坊專為性別認同為女性者規劃)
時間:2020.12.25(五)13:00-17:00
主持:崔瓚琡(藝術家)
工作坊規劃:李彥儀(策展人)、徐詩雨(策展人)
地點:台北當代藝術中心
(台北市大同區保安街49巷11號)